I do not believe anyone has done anything of the like. Sext9 is doing a firebolt seat/lightning rail combo right now, however I do not know of anyone that has chopped up the factory subframe.
I thought about it a few years ago but never did. Nicholas900's cafe conversion looks pretty good, but it is a complete custom tail.
Look around for inspiration (possibly other bikes) and have at it!