Year and model will be helpful to know, to start. Also perhaps your location, as service prices vary somewhat by locale.
I understand the older Buells had a 'cassette' transmission which can be serviced without splitting the cases. Newer Buells (not sure of the cutoff year myself, but others will hopefully add their knowledge) require the engine case to be split in order to access the transmission…which takes more time/money.
Alan