You could try a really fine abrasive with a light pressure. I personally haven't tried it on my frame but on the windshield of my car, I use Bon Ami, to get rid of hard water stains and stuff the carwash cant get off..
I would try something like that before moving up to anything harsher. when all else fails, American Sportsbike has the frame paint in a rattle can.