Yes the jigs will work but IMO you shouldn't start with a 5/16" drill bit. Suggestions:
-Spray the stud with PT Blaster or other good penetrate.
-Go to Harbor Freight and purchase a set of Left...