I'm not happy with my 2010 altezza tail either.
What I was thinking for the cast iron is like a large "BUELL" stamp that would be heated up till it's glowing red and placed on the airbox cover cutting a perfect hole in it that could then be filled with a matching transparent piece
I think the light bezel covers would be #1 on my list.