If it’s not about that money, why not just send it to IDS like Dave requested? Dave may not be the most liked person in the Buell community, but he is a smart cookie. I may not agree with his thoughts on tuning, and other things but I respect them.
However , you have gone so far down this path with him, why stray?
Have you checked with any of the Buell Facebook forums about this issue? I think most of the ECM tuning hotshots hang out there. I only dive into mine when the bike is having issues. They do it for fun.