What do you mean "nothing comes up on my odometer under F"? The ODO will automatically switch to F mode when you "F"uel light comes on to show how many miles you've driven with it on.
classic case shaughn of low fuel sensor at the pump sitting on death-row. however.........how the hell that ties into fault codes escapes me. LOL