when you bleed motorcycle brakes, you don't pump up and hole pressure.
These aren't power brakes, so you have to open the bleeder valve, press brake lever all the way in. While holding it, tighten the bleeder valve. Repeat this a bunch of times. and you'll be in business.