Quick update. I tried looking through electrical diagrams, checked grounds, and looked for any obvious rubbed-through wires, etc. Nothing that I can see. Then again, I'm not all that electrically inclined.
Has anyone experienced this issue? I'm about to call the dealership, but I'm trying to avoid it (no clue if they even have any decent Buell guys left anyway).