The vibration more than likely sent the bolts flying and finally vibrated the bolt out of the strap. As far as damage, I would think most of it would be cosmetic. The previous owner apparently didn't tighten anything down. You said the new header bolts went in and that would probably be my only concern without knowing more. However, I would check every friggin' bolt on that thing just in case he did any other work.