The breather re-route should have nothing to do with oily residue coming out of the fuel to atmosphere overflow tube. There should be no oil in your gas. I would suggest pulling the tube off and running some straight gas through that tube into a bucket to clean it out. I would also drain the gas out of the bike and make sure that's all that comes out then refill with fresh gas and monitor it.