As the French say... Walla!
Dropped the center for driveshaft clearance, welded the top side of all the bracing, and got the trailing arm pivot tabs knocked out:
and since all of the braking/accelerating/articulating forces from the tire act on these two bolts, I felt stiffening tubes were a good idea. #OverkillCooter