Used to have a Buell Cyclone and someone on reddit.com/r/buell was asking so I whipped up this snazzy paint diagram. Hopefully this helps someone else.
http://imgur.com/a/uYjYV

Use something like this: http://www.jpcycles.com/product/404-368 on the rocker breather vents. Run those two rubber hoses back to a T between the cylinders, then run the single hose off of that T to ANOTHER T, from there run a rubber hose down along the frame towards the ground, cap that with a bolt inserted into it (use a cable tie around it if it's not very tight). This is your oil trap (mine never had much in it, checked it every 2000 miles or so). Then run the last rubber hose off of the second T, back to the rear of the bike along the frame under the seat and end it by that license plate fairing and leave it open, this is to vent the pressure from the crankcase.

Hope this helps, I think the paint sketch is pretty self explanatory.