Silly question/suggestion/thought: why don't you trim the end of the broken tube, clean up the area where it broke off, and slide the piece into the hole as far as possible, then use whatever adhesive you decided on. Seems to me the joint "might" be stronger as there would be additional support with the tube inside the hole instead of sitting on the exterior. Does that make sense??