Looked at my swing arm to better see what you're going through. Can't offer much except that if you have or can borrow front and rear stands it might help. The bike would be pretty level and vertical. It might help in moving the tip over to the drain hole. Keep fiddling with it, you'll work it out.