I use ECMDroid to datalog. I will have to find how I was turning the O2 sensor on and off for the ECM to adjust off of. I just looked in ECMDroid but the option is grayed out. In old version of ECMSpy there is a check box to turn it off or on. I had a look through TunerProRT and cant find it. While I was digging for it I found a table for front cylinder correction which is interesting, looks like 2% is added at normal operating temperature and goes up from there. Probably a good idea to just make it 100% on fueling for all temps if you are datalogging and tuning the front cylinder (one less variable to overcome getting AFR's dialed in).
Not so much the sensor data but the controller data is what you need. Almost all WB's on the market use Bosch 4.2 - 4.9 or NGK sensor, it is how the controller reads the voltage in relation to AFR output that you want. Did you not get a datasheet to work off of?
I couldn't get the calculator on that link to work either but it has an example with the formula.
You can PM me your email and I'll email you my number if you want, it is much faster then on the forum.