Sounds like a clogged main jet. Watch this and you will see how to inspect that and various other parts. Also check for intake leaks. If this is a bit over your head, I’d recommend just taking it to regular independent motorcycle mechanic (not necessarily a Harley shop). It’s a carbed single... not too much to go wrong with it.
https://youtu.be/_YbDLFoXtLI