The weird location of the bleeder screw on the hidden caliper mod messed me up too. I bleed it sort of 1/2 way off the disk with the bleeder straight up.
FYI changing the rear master to a smaller 11mm(IIRC?) actually gets the rear brake to work! Instead of the hard wood Buell stock rear 'brake'.