I've gone down a couple of times, luckily not on a Buell.
These are hard to find used and unbroken. You may want to jump on this.
https://st-paul-harley-davidson-buel...-/-windscreens
A lot of the other parts usually turn up on ebay/Facebook market place, etc. so you can probably just wait for good deals to come along.