That plate held on by 2 fasteners is called "the primary cover inspection cover". It's purpose is to allow easy checking of the primary drive chain tension and filling of the primary/trans assembly with fluid. The gasket # is---34819-03A suffix G11C.
Available at any H-D dealer...infinite amount in dealer system, and online vendors. List is $2.79