when the fan runs, the engine & oil is pretty hot.
you can let it rest for a bit, oil doesn't cool down that fast.
so if you check after a decent ride and let the bike sit for 15/30 minutes...then check.
as long as the oil isn't boiling and you give the it a chance to rest, it should be ok.