I don't believe a power commander will work on your bike. if you go to their website and look at what bikes they offer models for they do not have Buell as an option (at least they didn't as of a month ago). I don't think I would try one that was not designed specifically for the bike I was planning to use it on, they are designed specific for make, model, & year. I've done a lot with power commanders in the past & on my Harleys.
what you may want to look into is ecmspy with the cable to plug into your computer, then you can re-map. or for $60 you can try what I did since I have an 08 and my ecu is not programmable. check out the link below:
link